📫How to create a segment with those customer emails?

Go to the Customers section in your Shopify admin and apply the filter Customer tag contains Mini:ComingSoon&Waitlist. This will show all customers whose emails were collected through our app. Once you click the Save Segment button, then you can create another segment for those customers.